2018唐威廉英语冬令营“世界传说与奇幻生物”招生中
2018唐威廉英语冬令营“世界传说与奇幻生物”招生中

.今年寒假,快让孩子到唐威廉英语冬令营,拥抱传说中的奇幻生物吧!  

  • 2018唐威廉英语冬令营“世界传说与奇幻生物”招生中
    2018唐威廉英语冬令营“世界传说与奇幻生物”招生中

    .今年寒假,快让孩子到唐威廉英语冬令营,拥抱传说中的奇幻生物吧!  

  • 地表最强小小探索家 唐威廉英语2017夏令营
    地表最强小小探索家 唐威廉英语2017夏令营

    地表最强小小探索家夏令营,透过主题课程和全外教的对话情境,让孩子畅游七大洲、世界玩透透...阅读更多>>

  • 美梦成真 高效率学好美语让孩子迈向巅峰
    美梦成真 高效率学好美语让孩子迈向巅峰

    孩子一开始的美语启蒙就得到正确的启发,培养出美语自学能力,养成接触美语的习惯,对美语有热情且有成就感。

  • 唐威廉美语合作新创苹果剧团《英雄慢半拍》
    唐威廉美语合作新创苹果剧团《英雄慢半拍》

    2017年苹果剧团亲子教养冒险歌舞剧《英雄慢半拍》,用爱与关怀,走进孩子的世界,慢吞吞也能成为大英雄!...阅读更多>>

  • 《3D智慧学伴》VR/AR虚拟实境科技教育
    《3D智慧学伴》VR/AR虚拟实境科技教育

    大陆成都团来台取经,「唐威廉《3D智慧学伴》英语教育」,开创划时代的蓝海独家商机...阅读更多>>

Festivals

Writing is Fun ! 动动手 动动脑 唐威廉英语教小朋友用英文写春联

发布日期:2008-12-25    浏览次数:7503
热门标签:英语 英文

推唐威廉英语到MyShare推唐威廉英语到FunP推唐威廉英语到新浪微博 

Writing is Fun ! 动动手 动动脑 唐威廉英语教小朋友用英文写春联

Writing is Fun ! 动动手 动动脑 唐威廉英语教小朋友用英文写春联  农历春节即将到来,家家户户都会写或买幅应景春联,添加年味,唐威廉英语特别举办了一场另类的写英文春联活动。

自从去年开始发挥创意拿英文来写春联后,今年特别在农历过年前,到唐威廉英语举办用英文写春联活动。 用英文写春联,很罕见,只是中文春联通常有三联,二直一横,但英文春联无法像中文直着写,所以英文春联只能是横联。另外,春联是用毛笔写,英文春联也是用毛笔写,沾墨毛笔弯曲不着力,写起英文来特别费力,这也是英文春联的难处。 当然,小孩子英文造诣不深,只能依样画葫芦,唐威廉英语先把中国吉祥话翻成英文,再让小朋友用英文写春联,英文老师也在旁边教着写,只是现代小朋友很少会习练书法,写出来的英文书法少了美感,却多了趣味,对习练英文也有帮助。

老师们一面示范书写一面解说,英文春联特色是融合中西两方的文字特色,以中国人的人文情怀为主题,透过英语和谐的声韵、规律的构词、严谨的句法与运行有致的文字等语言特性书写春联。不仅可以玩味中西语言的共通性,也可透过这些英文春联的书写,让小朋友从这些年节活动中,春联英文的词意。 老师们特别跟现场的民众说,春联是中国人在春节过年时,家家户户必备的应景装饰,在西方也有类似的习俗,早在旧约圣经时期,人们就在门上涂抹羔羊的血,以逃避迫害。所以由东西方对于门口的年节文字装饰,不难看出有异曲同工之妙。 唐威廉英语表示,写英文春联很简单,一样有横批及两幅直联。为求空间对称及协调,选用的字数最好一样多,且尾字一样要押韵,例如“ HAPPY NEW YEAR”对“ MONEY RUN HERE”,也就是新春财富广进的意思。 农历春节又快要到啰!Writing is Fun! 大家一起动动手,来用英文写春联吧!

New Year Couplets(春联)

新春财富广进
上联 Happy New Year
下联 Money Run Here
横批 Congratulations

幸福满人间
上联 Earth in Nice Dressing
下联 People in Good Blessing
横批 Spring is Coming

健康富足幸福年
上联 Lots of Health
下联 Lots of Wealth
横批 Happiness

食粮富足有余
上联 More Fishes
下联 More Dishes
横批 Fullness

祝福词句
一元复始  The beginning of a year symbolizes renewal
五福临门  You will thrive if get up at five
七星高照  The seven dwarfs always await you
牛年行大运  Good Luck in Year of Cow 

图说:Writing is Fun!  动动手 动动脑 唐威廉英语教小朋友用英文写春联

延伸阅读
唐威廉英语活动讯息
不可思议的奇幻之旅 唐威廉英语2018冬令营“世界传说与奇幻生物”招生中
不可思议的奇幻之旅 唐威廉英语2018冬令营“世界传说与奇幻生物”招生中
2017-12-28
过去一千年中,世界各国流传许多奇幻的传说,2018年唐威廉英语冬令营“世界传说与奇幻生物”,要带你揭开传说故事的神秘面纱。 您知道中国传统春节“年兽”的由来吗? 您知道万圣节为什么一定要挂南瓜灯吗? 您知道人鱼公....继续阅读
不可错过的圣诞晚会!唐威廉英语新庄昌平校 英语让孩子无限耀眼
不可错过的圣诞晚会!唐威廉英语新庄昌平校 英语让孩子无限耀眼
2017-12-15
准备好了吗?今年圣诞节,唐威廉英语新庄昌平校将带给家长和孩子们,一个无限欢乐、难以忘怀的夜晚!位于新北市新庄区昌平街84号2楼的唐威廉英语新庄昌平校(电话:02-2992-3589)坚持在地生根、培育新庄地区的未来主人翁;12月22日晚上18:30-20:30(进场....继续阅读
迎新好彩头 唐威廉英语板桥后埔校 陪孩子成长的大家庭
迎新好彩头 唐威廉英语板桥后埔校 陪孩子成长的大家庭
2017-09-28
新北市板桥区后埔小学正对面,有一个欢乐温暖的大家庭,那就是坚持全外教、小班制教学的唐威廉英语板桥后埔校!每到开学季,位于新北市板桥区光明街128号的唐威廉英语板桥后埔校(电话:02-2962-2056),就会加入许多生力军,一起在唐威廉英语,感受美....继续阅读
共179页
唐威廉英语教育消息
迎接AI人工智能时代 唐威廉英语面向教育未来
迎接AI人工智能时代 唐威廉英语面向教育未来
2017-12-21
2017年教育基金会年会《拥抱AI‧教育共好》于18日举行,今年研讨议题聚焦在AI人工智能和未来教育。唐威廉英语(china.williamschool.com.tw)连锁教育事业王总校长指出,AI人工智能将对英语教育产生划时代的影响,光靠填鸭式背诵取得高分,只会被AI人工智能取代....继续阅读
高中英听成绩双峰化 破解关键在这里
高中英听成绩双峰化 破解关键在这里
2017-11-13
107学年度高中英语听力测验第一次考试成绩公布,近12万名考生中,获得A级(能几乎完全听懂)的考生,近五年来首次突破两成;但英听成绩拿到C级和F级的考生也超过四成,将近一半考生的英语听力程度低下,只是“有听没有懂”,英听成绩双峰现....继续阅读
活用英语是未来教育趋势 国际沟通力要从小奠基
活用英语是未来教育趋势 国际沟通力要从小奠基
2017-10-27
台湾越来越注重英语能力,很多大学设置了英检毕业门坎,在职场上,英检成绩也是求职的利器;这些都是为了培育及延揽具备国际沟通力的人才。但2016年TOEIC多益全球成绩统计,台湾在49国中仅排行第40名,表现低落。唐威廉英语(china.williamschool.com.tw)连锁....继续阅读
共179页