“小学英检”登场!安得鲁背单字迈向国际
“小学英检”登场!安得鲁背单字迈向国际

“安得鲁英文背单字系统”为小学、初中、高中、大学与出国进修准备各种英检考试所开发的数位化专业背英文单字软体

  • “小学英检”登场!安得鲁背单字迈向国际
    “小学英检”登场!安得鲁背单字迈向国际

    “安得鲁英文背单字系统”为小学、初中、高中、大学与出国进修准备各种英检考试所开发的数位化专业背英文单字软体

  • 指考放榜!黄金科目英文采计加成校系多且广
    指考放榜!黄金科目英文采计加成校系多且广

    英文是每科系都参考的标准,录取分数也采计英文成绩,足见英文对升学的影响力,最高学府也以英文为最终决胜点。

  • 《终身荣誉董事》台湾师范大学 何宏发教授
    《终身荣誉董事》台湾师范大学 何宏发教授

    国立台湾师范大学National Taiwan Normal University何宏发教授担任唐威廉英语《终身荣誉董事》...阅读更多>>

  • "全面二孩政策"发酵 少儿英语教学火红高峰

    诚征有企图心并具有中国教育资源与通路欲前往中国拓展事业的职场菁英加入唐威廉英语的‘淘金’行列

  • 单字“多重高效率复习法”记忆VQ国际证照
    单字“多重高效率复习法”记忆VQ国际证照

    从小掌握VQ“单字商数”测验,不仅能呈现英语教学及学习成效,也符合举办全民英检GEPT Kids“小学英检”的宗旨

唐威廉英语教育消息

少儿英语好味道 四招戒掉英语里的中文味!

发布日期:2013-11-13    浏览次数:2007
热门标签:英语 少儿英语 外教

 

少儿英语好味道  四招戒掉英语里的中文味!少儿英语好味道  四招戒掉英语里的中文味!台湾的孩子在学英语的时候,最常碰到的问题就是说得一口「台式英语」,常常搞得外国人雾煞煞,这就造成沟通上的困扰,因为彼此表达的模式、对于事情的轻重看法不一致,传递讯息就容易错误。尤其是当孩子上了国、高中以后,有一大题的手写翻译题是不可避免的,很容易看到考卷上有中翻英、英翻中的「直译」情形,以中文的习惯去表述英语的概念,中文味十足。所以,从少儿英语时期就是要开始建立英语的语感,降低中文母语的干扰,形成另一条英语思维的逻辑!

唐威廉英语(china.williamschool.com.tw)连锁教育事业许副总经理Ian提供四个小撇步,要孩子戒掉英语里的中文味,烹调出纯正的美式风味。首先,是要搞清楚谁是主词,英语的主词在关键位置,中文说价格很贵,但英语不说”the price is expensive”,而说”it’s expensive”。因为price只会high,不会expensive,在练习的时候特别标明主词,可以协助孩子们感觉外国人是如何想事情的轻重,明显可与中文的使用方式区隔开来。标明主词之后,再注意动词的使用,因为英语有时候会出现不同的组织方式,例如「令某人或某事如何」,这和中文表达的语句结构是不一样的。

弄懂英语的词性,就可以进行句子的整合。英语句子是「竹节句」,一节接一节,比较紧凑。惯用中文的人受中文结构影响,习惯以「流水句」行文,但这样的模式套用在英语里面就会显得单调,缺乏韵味和节奏感。唐威廉英语许副总经理Ian表示,唐威廉英语的美加外教在授课时,特别培养的即是孩子英语句子的节奏韵律感,在熟悉英语单字、词组的前提下,将句子以文法接续在一起,并协助孩子探索美式文化,也就是第四点所谓比喻转换的问题,让孩子了解中文和英语比喻的不同,英语自然能成为灵活的竹节句了!

英语的困难之处,在于没有用美式思维的方向去思考如何使用这项语言,而这通常需要习惯养成,给孩子一个全外教母语教学的场域和美式英语发音的美加外教,让孩子从小有时间练习对话,美加外教会随时指导孩子英语句子的完整度,主词、动词的使用,并且告诉孩子比喻应该怎么在两种语言中转换自如,降低中文母语的干扰,让英语英语管,中文归中文管,少儿英语听说读写好味道!

图说:少儿英语好味道 四招戒掉英语里的中文味!

延伸阅读
唐威廉英语活动讯息
免费英语示范教学 唐威廉英语竹北十兴校为孩子预约未来的竞争力!
免费英语示范教学 唐威廉英语竹北十兴校为孩子预约未来的竞争力!
2017-03-27
照过来、照过来!好消息报哩灾!位于竹北市胜利三街2号的唐威廉英语竹北十兴校,即将在4月15日(六)下午2:00 - 4:00,举办小一新生家长说明会暨英语示范教学活动,欢迎爸爸妈妈们带着您的宝贝,一起到唐威廉英语竹北十兴校体验最专业的全外教教学,....继续阅读
唐威廉英语 端出教养新法宝 - 苹果剧团《英雄慢半拍》
唐威廉英语 端出教养新法宝 - 苹果剧团《英雄慢半拍》
2017-03-15
你家也有慢半拍的孩子吗?总是一天到晚忙着催促孩子「快一点」吗?唐威廉英语有教养的新法宝喔!2017年苹果剧团全新力作,亲子教养冒险歌舞剧《英雄慢半拍》,将于今年3-6月,全台巡回演出,精彩欢乐的故事情节传递亲子教养观念,带您一起用爱与关怀....继续阅读
大陆成都团参访  唐威廉英语《3D智慧学伴》VR、AR虚拟现实科技教育
大陆成都团参访 唐威廉英语《3D智慧学伴》VR、AR虚拟现实科技教育
2017-03-14
台湾知名少儿英语品牌唐威廉英语,日前接待成都国际私塾教育集团来台参访,交流海峡两岸英语教育理念,该集团特别前来取经,希望能深入了解台湾的少儿英语课程和教材。与会中,唐威廉英语(china.williamschool.com.tw)连锁教育事业王詠沂总校长(关注:....继续阅读
共51页
Media
亲子天下杂志12年国教选填志愿  「唐威廉英语」少儿英语母语教学第一品牌
亲子天下杂志12年国教选填志愿 「唐威廉英语」少儿英语母语教学第一品牌
2014-05-21
 (亲子天下杂志2014年5月)  12年国教开始启动,第一届教育会考也结束了。学生及家长面对新考试的紧张感,转移到选填志愿上,在各大高中职还没公布录取名单前,学生及家长是不可能放下心中的那块....继续阅读
亲子天下杂志 -金发碧眼  美加外教  母语教学
亲子天下杂志 -金发碧眼 美加外教 母语教学
2014-03-07
 (亲子天下杂志2014年3月号)   英语教育在12年国教推波助澜下走的是一条衔接世界的道路,从以「考试为主」的升学制度,慢慢落实「全方位多元取才」,升学考试加考英听、大学推甄面试着重英语口语能力....继续阅读
经济日报-创业圆梦专题–唐威廉英语  围墙外活学活用的教育
经济日报-创业圆梦专题–唐威廉英语 围墙外活学活用的教育
2013-04-21
【04/20/2013经济日报 / 曹佳荣】经济不景气,越来越多人选择创业当老板。博士卖鸡排、 硕士当搬家工,课征「教育资源浪费税」的话题沸沸扬扬。几年前家住竹北市的蔡明荧先生,和多数人一样,对未来仍是裹足不前、....继续阅读
1
在第1页,共4页