大考中心日前公布105学年大学指考各科成绩相关统计，今年英语作文的题目是「硕士清洁队员满街跑」，要求考生在第一段描述该现象，第二段写下对大学本科生涯的学习规划，由于这个题目属于大家较熟知的新闻题型，较利于考生发挥。但在英语作文中翻英的部份考的是「传染病」，有高达6514人零分，创5年来新高，反映出考生能应用词汇较少，难以应付深入议题的困境。

每年初中会考、高中学测、高中指考这三大升学大战，可说是家长们的风向球，尤其是英语科，不仅是大多数大学校系的参考指标，对于要进入明星大学或特殊校系的学生来说，更是不可或缺的必备能力。今年的指考英语手写部分牵涉到社会议题，取材于生活、用之于生活，要在短时间之内表现出来学生的英语力，确实不容易。

其实，英语的中翻英或英翻中一直是考试常见的题型，亦可以视作为撰写英语作文的前哨站。但每次的大考都会发现学生似乎放弃这个发挥思考力、获取高分、超越别人的机会，非常可惜。学英语要能够兼及「活用」、「实用」、「好用」三大面向，仰赖的是学生对英语的精准了解和掌握度，这样的环节十分需要英语语感的养成，唯有熟悉英语的「组织模式」，孩子在自主架构起一篇英语作文时才能井井有条，逻辑清楚且分明。

唐威廉英语教育集团(china.williamschool.com.tw)鼓励孩子们从小建立起高人一等的英语语感，配合唐威廉美语「安得鲁英文背单字系统」，准确记忆大量英文单字，从「过目即忘」到「过目不忘」，大小英语考试都不是问题。亲爱的家长们，虽然身为父母亲的您们无法诊断孩子的未来，但只要拥有好的英语语感，长大后自然能协助孩子朝着目标迈进，迎向下一个阶段的挑战！

图说：指考英语中翻英五年最惨  应用词汇缺乏活用见短处